For the record, I retained a screenshot of the original title, which had included a misspelling of 'retired'. I assumed I might be attacked for mentioning it.