Cygwin is like Wine. It fully emulates POSIX and puts a filesystem and syscall emulation layer on top and even an emulation for `/dev`. uutils are strictly limited to what Windows provides natively.