It may even be the case that the website pays X company to perform the tracking for their own analytics purposes. Or that it's X company's own freemium model where if you add their tracker they grant you a bunch of cross-site information for free.