> Did anyone else understand how the data actually flows across these pieces?

I'm guessing it goes into a database somewhere. But I'm not sure how, what the database's schema is, or how easy it would be to interact with it from an external program.