Check out old Mae West movies where she adheres to the letter of the Hayes Code yet always finds a saucy way to get her point across. A couple classics:
Reporter: "What do you think of foreign affairs?"
West: "I'm all for 'em!"
"Is that a gun in your pocket or are you just happy to see me?"
Language is infinitely malleable. Algorithms don't stand a chance.
I mentioned this before but my GF worked on an mmo's for tweens. Said one experiment with filters ended with a 12 year old boy writing, I'm going to stick my giraffe up your pink bunny.
Reporter: "What do you think of foreign affairs?" West: "I'm all for 'em!"
"Is that a gun in your pocket or are you just happy to see me?"
Language is infinitely malleable. Algorithms don't stand a chance.